9.- EL RUIDO Y LA FURIA, William Faulkner

* Contraportada:

Novela clave en la obra de William Faulkner (1897-1962), pues en ella se adentró en técnicas que habrían de hacerse claves en la narrativa moderna y consolidó el que habría de ser su mundo narrativo, El Ruido y la Furia (1929), título que evoca los célebres versos de Macbeth, se articula en torno a los monólogos interiores de los hermanos Compson: Benjy, el idiota; el sensible Quentin, atormentado por el incestuoso amor que siente por su hermana Caddy, y el inescrupuloso Jason. La trágica historia que Faulkner va urdiendo con genial maestría en torno a los miembros de una antigua familia hacendada del Sur, desvela con una fuerza expresiva inusual la lenta e implacable corrosión del tiempo, así como el desvanecimiento y la perversión del intangible paraíso de la infancia.

* Nota del traductor:

Para esta nueva versión revisada de El ruido y la furia -publicada originalmente como El sonido y la furia, en 1981, han sido de gran utilidad las referencias bibliográficas acerca de las nuevas ediciones comentadas y glosarios más recientes que me señaló Manuel Rodríguez Rivero.

* El autor:


7/10

0 lectores opinan: